การทักทายภาษาฝรั่งเศส

การทักทายภาษาฝรั่งเศส

(ถามทุกข์-สุข และการกล่าวอำลา)

มีด้วยกันสองแบบใหญ่ๆ คือแบบเป็นทางการ และ แบบไม่เป็นทางการ

1.การทักทายและการอำลาแบบเป็นทางการ

Sucha: Bonjour, Madame Sunee. (บงชูร์ มาดามสุนี)            สวัสดีครับ คุณสุนี

Sunee: Bonjour, Monsieur Sucha. (บงชูร์ เมอซิเออสุชา)       สวัสดีค่ะ คุณสุชา

Sucha: Comment allez-vous? (กัมมังตัลเลวู๊)                          สบายดีไหมครับ?

Sunee: Je vais bien, merci. Et vous? (เฌอเวเบียง แมร์ซี่ เอวู๊)  สบายดีค่ะ ขอบคุณค่ะ แล้วคุณหละค่ะ?

Sucha: Je vais bien, merci. (เฌอเวเบียง แมร์ซี่)                     ผมสบายดี ขอบคุณครับ

…(หลังจากคุยธุระเสร็จแล้ว)

Sucha: Au revoir, Madame Sunee. (โอ เฮรอวัวร์ มาดามสุนี)        ลาก่อนครับ คุณสุนี

Sunee: Au revoir, Monsieur Sucha. (โอ เฮรอวัวร์ เมอซิเออสุชา)   ลาก่อนค่ะ คุณสุชา

2.การทักทายและการอำลาแบบไม่เป็นทางการ(สนิทสนมกัน)

Toto: Bonjour, Jane. (บงชู เจน)          สวัสดี เจน

Jane: Bonjour, Toto. (บงชู โตโต้)        สวัสดี โตโต้

Toto: Comment vas-tu? (กัมมัง วาตู๊)    สบายดีมั้ย?

Jane: Je vais bien, merci. Et toi? (เฌอเวเบียง แมร์ซี่ เอตั๊ว)    สบายดี แล้วเธอหละ?

Toto: Très bien, merci. (แทร๊เบียง แมร์ซี่)    ดีมากๆเลยหละ ขอบใจนะ

…(หลังจากคุยธุระเสร็จแล้ว)

Toto: A bientôt. (อาเบียงโต)    แล้วเจอกันนะ

Jane: A bientôt. (อาเบียงโต)    จ้า แล้วเจอกัน